After discovering a horrifying project in Mount Weather’s medical ward, Clarke joins forces with an unexpected ally.