In Vegas for some much-needed QT, Harley struggles at the Strip’s evilest hotel, while a desperate lvy tries to secure tickets to Clayface’s show.