As the team works together to take down a foe, Jane and Weller face a toxic secret that threatens to tear them apart.