The team is drawn into dangerous political intrigue when a tattoo points to someone from Weitz’s past.